走廊传来窸窣响动时，汤姆立刻睁眼。比利抱着脏兮兮的兔子溜进来，脖子上的灰蓝围巾刺得他瞳孔骤缩——那是去年圣诞波特先生亲手织的，羊毛间还缠着根卷曲的黑发。
"滚出去。"汤姆的声音像地窖结冰的墙面。
比利却扬起脏污的围巾："老修女说这是无主之物。"兔子的红眼睛在黑暗中闪烁，让他想起上周溺死在污水沟的灰猫。
汤姆翻身下床的动作惊醒了地板的老鼠。月光照亮他赤脚上的冻疮，比利后退时撞翻了铁皮水壶，惊动走廊巡视的手电筒光柱。当老修女的脚步声逼近，汤姆突然露出蛇类攻击前的微笑。
争夺发生在瞬息之间。比利被扑倒在积灰的窗台，兔子蹬腿逃向黑暗。汤姆的指甲陷进对方颈间，灰蓝围巾在撕扯中缠住两人手腕。比利惊恐地发现，这个素来沉默的男孩眼中翻涌着黑湖深处的漩涡。
"怪物！"比利尖叫着抓向汤姆左脸的胎记，却被狠狠咬住虎口。血腥味在齿间漫开时，汤姆想起阁楼那只被他扭断脖子的麻雀——同样温热的颤抖，同样徒劳的扑腾。
老修女破门而入时，汤姆正将比利的手腕按在生锈的床架上碾压。煤油灯照亮他嘴角的血迹，竟与袖口风衣的暗红污渍如出一辙。
"是...是他先抢东西..."比利蜷缩着抽泣，断断续续的指控被汤姆阴冷的眼神冻在半空。老修女举着戒尺的手突然颤抖，她在这孩子脸上看到了死去保姆临终时的表情——那种被毒蛇凝视的寒意。
当灰蓝围巾重回颈间，汤姆在门缝投来的月光中梳理褶皱。比利被拖去禁闭室时，他正把脸埋进羊毛织物深呼吸——残留的雪松气息混着血腥味，编织成奇异的安神香。
晨祷钟声敲响前，汤姆溜进厨房。储物柜第三格的裂缝里藏着他的战利品：半块发硬的黑面包，昨天从卷毛手里抢的乳酪，还有波特先生留下的锡制怀表。表盖内侧刻着"给特别的T.M.R"，秒针永远停在九又四分之三的位置。
分食的鼠群被脚步声惊散。汤姆转身时，三个黑影堵住了退路。豁牙男孩晃着偷来的《诗翁彼豆故事集》，书页间飘落张泛黄照片——是去年万圣节波特先生抱着他刻南瓜灯的画面。
"原来小怪物